Annabylund

...handlar inte om vad man nu kan tro. Hittade några väldigt tveksamma rubriker på Internet i en artikel om skidåknning; "Tjejer som spakar rumpa på berget" och "Kaj och Henke sparkar rumpa". I artikeln kunde man också läsa "...vår satsning tidigare i vinter på tjejer som vill sparka rumpa på berget och i parken."
Ja vad ska man säga? Någon har alltså gjort en otroligt dålig men egentligen bara lite väl ordagrann och underhållande översättning av uttrycket "kick ass".

Tack för mig.